The Joie Chronicles Interlude 1 (Republish)
Friday, July 07, 2006
the conversation going on at the WITCH board, in Joie's thread. a big thanks to Neym who translated the even pages. PAGE 2
^ na intindihan mo rin un...waaaaaa...bilib na ko sau shen...pati german alam mong basahin...saludo ako...
well kung my news ako about her... ill post here...
Joie: La mancherò il mio amico. ..hope lei essrà di ritorno presto..
ENGLISH: you also undertsood that? you're really great shen. you can also understand german. i salute you.
well if i have news about her...i'll post here. -PRUE-
wahehe, alam ko na po ang news.
and sana maging okay yung chemo niya. nabasa ko kasi sa thread niya, she doesn't respond well to it daw
ENGLISH: wahehe. i know the news.
and i hope her chemo will be ok. because i read on her thread, she doesn't respond to it. -NEYM-
PAGE 4
uhmm i dunno kung maiibigay ko sa inyo...ill ask him first kung payag sya ha...
E: uhm i don't know if i can give you. i'll ask him first if he'll agree -PRUE-
oo nga, mag paalam ka muna kung ok lang sa kanya. wala pang update, noh?
E right, ask permission first if it's ok with him. there's no update yet? -neym-
wala pa... di sya nag onlyn today....baka busy sa business
E not yet. he isn't online today. maybe he's busy with business -prue-
ah email na lang nya ko dun sa yahoo ko since that was the email address that Joie and I use for exchanging the pictures for the links sa board namin. bigay mo na lang. it's the same as my YM
E: ah, he could email me on my yahoo since that was the email address joie and i use for exchanging the pictures for the links on our board. just give it to him. it's the same as my YM. -denise-
wahehe. prue, parang chance chance lang talaga na magkita kayo at dawn, ano?
pwera na alng siguro kung talagang hihintayin mo siya magdamag.
anyway, sana makausap mo na talaga siya ulit this week, para ma update uli tayo
E: wahehe prue, it seems like just a chance for you to meet at dawn, right?
maybe except if you'll wait for him all night
anyway, i hope you can talk to him again this week so we'll be updated. -neym-
hahaha...ngaun hihintayin ko sya hanggang 8 am...siguro naman mag oonlyn sya diba...(pray)..tapos di nag onlin oh...waaaaaaaaa
okie dokie...sabihin ko sa kanya pag nagkausap kami mamayang madaling araw...bakit kasi magkaiba pa oras ng paris at pilipinas eh...parehas naman silangnasa earth....grrrrrrrrrrrrr....
E: hahaha. today, i'll wait for him until 8 am. maybe he'll o online. (pray). then he won't get online
pkie dokie...i'll tell him if i can talk to him this dawn. why is is that the timezone for philippines and paris is different when they are both on earth...grrrr -prue-
ah, bakit ganun?
that's so bad naman, i mean she's supposed to be responding para matuloy anf bone marrow transplant niya.
hope she'll be fine
E: ah, why? that's so bad, i mean she's supposed to be responding so that her BMT will be done. hope she'll be fine -neym-
PAGE 6:
tama ka gerlie. the flutterby should be back. ang tagal naman ng 14. wahehe
E: you're right, gerlie. flutterby should be back. 14 doesn't get any sooner. -neym-
hahaha..miss ko na rin sya sa mental..si master joie...kung hindi sa kanya hindi ako makaka alis dun sa room...at tsaka na mi-miss ko ung chatting namin sa msn...ung kakilitan sa Chaos dati nung indivual mission...
E: hahaha..i also miss her in the mental...master joie...if not because of her, i wouldn't be able to get out of the room...and i miss our chatting on msn...our randomness at chaos during th individual mission. -prue-
na mention nya sa PM dati na may phone siya, pero di na niya ginagamit kasi nahuli daw siya ng lolo niya. hehehe.
lolo talaga.
prue, may suggestion ako, e-mail mo kaya fiancee niya. tapos sabihin mo na kung may updates siya kay joie kung pwede i-email na lang niya sa'yo. kasi diba minsan niyo lang naaabutan ang isa't isa.
E: she mentioned on her PM before thatshe has a phone. but she isn\'t using it anymore because she was caught by her grandpa. hehehe
oh, grandpa.
prue, i have a suggestion. e-mail her fiancee and tell him that if he has updates, maybe he can just email it to you. because sometimes you don't catch each other, right? -neym-
waaaaaaaaaaaaaaa.... naiiyak ako denise sa ginawa mo....
kahapon nga habang nagsusulat ako sa diary ko..(sinabi pa talaga na may diary ako)
binasa ko ung mga previous na sinulat ko...then one of pages...bigla akong napaluha you know why...
kasi un ung page na sinulat ko ung pano ko nakilala sa joie...
grabe miss na miss ko na ang friend kong yan..
i met joie last january 04, 2006...since then we always talked in ym...
i dunno if im the first person na sinabihan nya na may sakit ako...oh..no..meron pa atang isa me and josh...well
nadulas kasi ako kay josh kaya...nasabi na rin nya kay josh that night....
uhmm..that ol i can share...
ang drama ko...
E: waaa, i cried on denise's work...
yesterday, while i was writing on my diary (and i said i have diary)
i read my previous entires...then one of the pages...i immediately cried you know why...
because it was written there on how me and joie met each other...
i really really miss my friend...
i met joie last january 04, 2006...since then we always talked in ym...
i dunno if i'm the first person whom she told about her illness...oh...no...there's another one...me and josh...well
i slipped on josh so she also told him that night...
uhmm..that ol i can share...
i'm so dramatic... -prue-
kaiyak talaga, na sad tuloy ako lalo.
balak ko nga ring gumawa ng get well banner para sa kanya. siguro pag nakapag isip na ako ng magandang idea
i met joie just recently. mga 1 month pa lang naman ako dito sa forum naging active eh.
but i already see her sa school dati, same kasi kami ng school, ahead lang ako.
when she stopped studying, wala na ako sa addu, so i never saw na when she got sick.
we dont' usually chat on ym, kasi di ko siya palaging naaabutan. so we chat on pm's na lang.
dun, she tells me a lot of fun things she's had in our school and yung mga hinanakit niya sa admin namin, mga kalokohan lang.
i easily felt at ease with her and minsan nga, nakakalimutan kong may sakit pala siya.
it was really an experience being her friend.
joie is such an angel
E: it was really sad.
i also plan to make a get well banner for her. maybe if i could think of a good idea.
i met joie just recently. i have just been activehere for a month
but i already see her at school before, we're in the same school, i'm just ahead.
when she stopped studying, i wasn't in addu anymore, so i never saw when she got sick
we dont' usually chat on ym because i don't usually catch her. so we chat on pm's
there, she tells me a lot of fun things she's had in our school and her grudge against the admin. just crazy things.
i easily felt at ease with her and sometimes, i forget she's sick/
it was really an experience being her friend.
joie is such an angel -neym-
kaya pala ang daming message sa inbox nya...hahaha
lol..hehehhe
E: that's why she has lots of messages in her inbox.
lol...hehehe -prue-
oo, dun kasi kami nag uusap. kung hindi, sa thread niya
E: yes, because we talk there if not, we talk on her thread. -neym-
ah...... ganun pala
hay..siguro busy si andrew kaya di sya nag online ngaun....
maaga naman me nag online..3am...siguro busy lang...well sabi ko naman sa kanya email nya na lang ako pag hndi
nya ko naabutan online
E: ah...that's it
hay...maybe andrew's busy that's why he isn't online right now...
i was online early, about 3am...maybe he's busy...well i told him he should email me if he can't catch me online.. -prue-
hehehe. don't worry, mukha namang mabait yun eh.
maaabutan mo yun if not, mag e-email yun
E: hehehe. don't worry, he looks nice.
you'll catch him if not, he'll email you. -neym-
PAGE 8
waa! na excite tuloy ako, sumakit ang heart ko, lols!
ui, miss niya tayo! yehey! good nes talaga prue! ang galing!
at nai-imagine ko na ang boses niya pag sinabi yun, lols!
E: waa! i got excited, my heart hurt, lols!
ui, she misses us! yehey! it's really a good news, prue!
and i can imagine his voice when he says that, lols! -neym-
lol...talaga na imagine mo ung boses nya...
hehehe...
ang sabi ko kay andrew... " paki sabi MISS na rin namin sya"....
E: lol...really, you imagined his voice...
hehehe...
i told andrew..."tell her we miss her too"... -prue-
talaga, tinagalog mo?
buti naman, naintindihan niya, lols!
E: really? you said it in tagalog?
it's good that he understood, lols! -neym-
sira ka talaga syempre english..kaw talaga pinapatawa mo ko
E: you are crazy. of course in english. you really make me laugh -prue-
wahehe. naka quote kasi so akala ko yun talaga ang sinabi mo. lols!
E: wahehe. it was quoted so i thought that's what you really said, lols! -neym-
ay hindi naman...wla lang gusto ko lang kasing i qoute...hehehe
E: oh no, i just want to quote it. hehehe -prue-
lols, basta andun yung thought.
akala ko lang kasi talaga, kasing talentado mo rin siya sa languages
E: lols, as long as the thought is there.
i thought he's also talented like you in languages -neym-
sabi ko na nga ba, matutuwa ka, anna. hehehe.
ang saya noh? 16 days na lang before siya bumalik
E: i know you'll be happy, anna. hehehe.
it's so fun right? 16 days more before she comes back -neym-
Oo nga..!! Magbababalik na si flutterby. Of course, matutuwa ako, and tayong lahat.
I knew that our prayers would be answered.
E: right..!! flutterby will come back. of course i'll be happy and all of us.
I knew that our prayers would be answered. -anna-
oo, puro nanaman pollen ang forum pagbalik ni joie. hehehe.
E: yes, our forum will be full of pollen again when joie comes back. hehehe. -neym-
waaah!...pag babasahin ito ni ate joie..wala talaga siyang maiintindihan!!..wahihih...kailangan niya pa ng translator..!!wahiihi...
ate joie...we miss you!!>..get well soon!!
E: waaah!...when joie reads this..she won't understand anything!!..wahihih...it needs a translator..!!wahiihi...
ate joie...we miss you!!>..get well soon!! -shen-
wahehe. si prue na ang bahalang mag translate ng lahat lahat sakaling manghingi ng translation si joie!
E: wahehe. prue will be responsible for the translation in case joie asks for one. -neym-
PAGE 10
basta yung mga nasa odd pages, sa'yo. yung mga nasa even, sakin. PM ko sa'yo yung mga na translate ko na.
E: the odd pages will be yours and the even will be mine. i'll PM you those that i've already translated -neym-
oo, dionisya mas masaya! bakit mo hinahanap ang mister ko?
E: yes, diyonisya is more fun! why are you looking for my husband? -neym-
aling bebang naliligaw po ata kau ng sinulid....
E: aling bebang, you're lost on a different thread. -prue-
1st line: o sige...start ako ng thurs..
2nd line: anong asawa mo... Thats my husband....he's mine...Tiburcio...nasan ka na ba...bat ilang araw ka na di umuuwi....
E: 1st line: ok...i'll start on thursday..
2nd line: your husband...that's my husband...he's mine...tiburcio...where are you...why aren't you soming home for days.... -prue-
aba aba aba, anong asawa mo? ang kapal ng mukha mo, nanghihiram ka na lang nga ng pustiso sakin eh!
UPDATE: yehey! malapit na transplant niya. tapos niyan, babalik na siya!
E: hey hey hey, what do you mean your husband? what a thick faced! you were even just borrowing dentures from me!
UPDATE: yehey! her transplant is near. agfter that, she'll return! -neym-
Naku! nasan na ba si Tiburcio?
ang tigas ng mukha nun ah!! pinagaagawan ng dalawang matanda..
E: oh no, where is tiburcio?
his face is so hard! two oldies are after him! -rash-
tatlo, apo. tatlo! wahehe.
si tiburcio kasi, ayaw sabihin sa dalawang losyang na yun na ako ang mahal niya!
E: three grandchild, three.
it's tiburcio's fault. he won't tell those two oldies that he loves me! -neym-
What r u talking about?...hoy! manang ambrosia...mag ingat ka sa sinasabi mo...ni wala na nga makakapitan ng postiso dyan sau eh... pano ka magkakaroon nun...
tsaka Im the LEGAL Wife...ofi tiburcio...in fact..kakakasal lang namin.....nung.... (thingking)...uhm... i forgot...basta ikinasal kami nun...di ko lang matandaan.
E: What r u talking about?...hey! manang ambrosia...you watch what you're saying...there even isn't anything for your dentures to hold on...how would you have it...
and i'm the legal wife...of tiburcio...in fact...we just got married...last...(thinking)...uhm...i forgot...whatever, we were married...i just don't remember. -prue-
o kita, di mo nga matandaan! kasi ulyanin ka na!
at matagal na kaming kinasal ni tiburcio! dalawampung taon na ang nakakalipas!
oi! inggit ka lang sa pustiso ko!
aray, rayuma ko!
E: see, you can't remember because you already have alzheimer's!
and me and tiburcio were married for a long time. twenty years ago!
oi, you're just jealous of my dentures! -neym-
AY! TATLO..
botohan na lang tayo! kung sinO ang tunay na mahal ni TiburciO..
sino boboto kay Inang Chupetra!?
kay ALing Bebang?
at kay Manang Ambrosia?
E: oh, three..
let's just vote! on whoever tiburcio loves the most
who will vote for inang chupetra!?
for aling bebang
and for manang ambrosia? -rash-
ako, ako! bobot ako kay manang ambrosia!
teka, ako yun ah! oo nga!
E: me, me! i'll vote for manang ambrosia!
wait, that's me! right! -neym-
ay u have rayuma...kawawa ka naman...here ( abot ng money)go to the doctor...mag pareseta ka ng gamot... and dont buy generic okay...
Uhm.. ikaw 20 yrs palang kaung kasal..kami nga 30 yrs na... ata...ay naku...napaka ulyanin ko na ata... i forgot to drink my enervon prime eh..kaya ganito ako ngaun.......huh...basta all i know im his LEGAL WIFE...
E: ay u have rayuma...poor you...here (gave some money)go to the doctor...ask for a prescription... and dont buy generic okay...
uhm.. you are already 20 years married..we were married 30 years i think...oh no, i'm really having alzheimer's now...i forgotto drink my enervon prime..that's why i'm like this...basta all i know im his LEGAL WIFE.. -prue-
oi tanda! hindi ko kailangan ang pepitsuging pera mo kasi may pera rin ako!
baka gusto mo, isakay pa kita sa pajero ko!
E: hey oldie! i don't need your cheap money because i also have money!
if you liek, i can give you a ride with my pajero! -neym-
Inang kO! magrereview na kO ha! Bye mga lola..
magme2morize pa ko! niahaha! bye Inang Chupetra!
Mamãe, Mamãe, Mamãe Eu Quero
Mamãe Eu Quero, Mamãe Eu Quero Mamá
Dá A Chupetra, Dá A Chupetra
Dá A Chupetra Pro Bebê Não Chorá
Manang Ambosia.. ambisyosang kikay ka!
padalan kita ng kikay kit dyan ha! wait mo ko! lewlz
Aling Bebang.. si Bitoy si Itoy atska si BEBANG!
Kapatid mo ba sila!? hehehe!
E: oh mother, i have to review! bye grannies..
i still have to memorize! niahaha! bye inang chupetra!
Mamãe, Mamãe, Mamãe Eu Quero
Mamãe Eu Quero, Mamãe Eu Quero Mamá
Dá A Chupetra, Dá A Chupetra
Dá A Chupetra Pro Bebê Não Chorá
manang ambrosia, you're an ambitious chick!
i'll give you a chikie kit there, just wait! lewlz
aling bebang.. bitoy, itoy and bebang
are they your sibs? hehehe! -rash-
hehhee. sige apo, mag aral ka at nang ikaw ay matulad kay manang ambrosia mo.
matalino at kikay!
E: ok grandchild, you study so you will be like me.
intelligent and a chick! -neym-
aba!.. Pajero...Yuck!... sorry i have my choper with me...masyado kasing traffic d2 sa manila...
wer's my bodyguard... Guard... can u pls call the choper..i need to go to my huse ryt now...baka nandun na si tiburcio
E: pajero...yuck!... sorry i have my chopper with me...it's so traffic here in manila...
wer's my bodyguard... guard... can you please call the chopper..i need to go to my house right now...maybe tiburcio is already there -prue0-
huh?...oo nga no..baka kapatid ni bebang sila bitoy
E: huh?...right..maybe bitoy is bebang's sib. -prue-
korek! hehe kapatid ko nga sila. kaya lang maganda na ko ngaun kasi... bwhaaaahha. secret
E: correct! hehe, they are my sibs. but i'm prettier now because... bewahaha. secret -gerlie-
|
